La Guía Para Las Autopistas de Los Ángeles
Los Ángeles recibe a los visitantes de forma segura y responsable #TravelResponsibly
Importante: antes de visitar algun sitio o atracción en particular, les recomendamos revisar con ellos directamente los horarios y condiciones o restricciones vigentes.
La ciudad de Los Ángeles cuenta con una extensa red de autopistas, calles y sistemas de transporte público local y regional. Una docena de grandes autopistas que abarcan cientos de kilómetros conectan las diversas regiones de Los Ángeles.
Cuando la gente local da indicaciones para llegar a algún lugar generalmente se refieren a una de las autopistas tan solo con su número y la palabra “la” ej. “Te vas por la 405 hasta la10" en lugar de decir “Te vas por la autopista San Diego hasta la autopista Santa Mónica.” Aunque las estaciones de radio locales en los reportes del tránsito vehicular se refieren a las autopistas por sus nombres como San Diego Freeway y Santa Mónica Freeway en lugar de 405 y 10, respectivamente.
Estas son algunos de los intercambios de las autopistas que se mencionan con freciemcia en los reportes del tránsito vehicular:
•"Four Level Interchange" (Bill Keene Memorial Interchange) es el intercambio de las autopistas 110 y 101 en el centro de la ciudad de L.A.
•"East L.A. Interchange" es el empalme de las autopistas 5, 10, 101 y 60 justo al suroeste del centro de la ciudad de L.A.
•"Hollywood Split" es la intersección de las autopistas 101,134 y 170 en el norte de Hollywood.
A continuación les presentamos una guía para las autopistas en Los Ángeles incluyendo puntos de interés y tips de la gente local para algunas rutas alternativas.
Para más información acerca de reglas básicas para manejar, uso de teléfonos celulares y GPS, para estacionarse y mucho más visiten nuestra guía para manejar en Los Ángeles.
I-405
La Autopista Interestatal 405 conocida como San Diego Freeway es la principal autopista que corre de norte a sur por el lado oeste de Los Ángeles y en gran parte de su ruta sigue la costa sigue el recorrido de la costa del océano Pacifico. La 405 es una de las autopistas más utilizadas en los Estados Unidos, la más comúnmente utilizada para llegar a LAX y como circunvalación para la Carretera Interestatal 5. La 405 termina al norte en la 5 en el Valle de San Fernando. Hacia el sur corre por el Valle, viaja por el lado oeste y continúa hacia el sur desde LAX hacia Long Beach, de ahí da vuelta hacia el este y se une con la 5 nuevamente en el Condado de Orange.
Puntos de interés: CSUN, Jardín Japonés en Woodley Park, Mulholland Drive, Getty Center, Skirball Cultural Center, UCLA, Hammer Museum, Century City, Beverly Hills, Little Osaka, Culver City, StubHub Center
Calles alternativas recorrido norte/sur: Sepulveda Boulevard, La Cienega Boulevard, “the canyons” (ej. Beverly Glen, Benedict Canyon, Laurel Canyon)
I-10
La Interestatal 10 conocida como Santa Mónica Freeway/San Bernardino Freeway es la arteria principal que corre este/oeste conectando el centro de la ciudad de Los Ángeles y Santa Mónica. Formalmente llamada "Christopher Columbus Transcontinental Highway" en Santa Mónica, La carretera Interestatal 10 viaja hacia el este de Los Ángeles recorriendo todo el camino hacia el este de los Estados Unidos cruzando algunas ciudades importantes como Phoenix, Houston, New Orleans entre otras hasta llegar a Jacksonville, Florida. Santa Mónica Freeway es el segmento más hacia el oeste de la Interestatal 10, comenzando en la intersección de la I-10 y Pacific Coast Highway en Santa Mónica y terminando al sureste del centro de la ciudad de Los Ángeles, cuando conectan las autopistas I-10, I-5, SR 60 y US 101. Desde el centro de la ciudad de Los Ángeles la 10 es conocida como San Bernardino Freeway y se dirige hacia el este desde el Valle de San Gabriel hasta el Condado de San Bernardino. Junto con la 60, la 10 es la ruta principal desde L.A. hasta el Condado de Riverside y Palm Springs.
Puntos de interés : Muelle de Santa Mónica, Santa Mónica Place, Bergamot Station, Sony Pictures Studios, Helms Bakery, Restaurant Row, Museum Row, Wiltern Theatre, Koreatown, Centro de la ciudad de L.A., FIDM, Arts District, Cal State L.A., Monterey Park, Alhambra, Fairplex
Calles alternativas recorrido este/oeste: Washington Boulevard, Venice Boulevard, Pico Boulevard, Olympic Boulevard, 6th Street, Valley Boulevard
SR 60
La Ruta Estatal 60 conocida como Pomona Freeway corre paralela a la 10 desde el centro de la ciudad de L.A. Su parte oeste es el intercambio East L.A. y viaja por la parte sur del Valle de San Gabriel hasta terminar en el lado este en la 10 en Riverside.
Puntos de interés: Boyle Heights, Whittier Narrows Recreation Area, Aeropuerto Internacional LA/Ontario.
I-105
La carretera Interestatal 105 conocida como Glenn Anderson Freeway o Century Freeway es una autopista que corre de este/oeste varias millas al sur y paralela a la 10. La 105 es una ruta clave desde y hacia LAX. La 105 comienza al oeste en el Sepulveda Boulevard en el lado sur de LAX y termina hacia el este en la 605.
Puntos de interés: LAX, Watts Community Labor Action Committee.
US 101
U.S. Route 101 conocida como Hollywood Freeway/Ventura Freeway es la autopista más larga en California y es la ruta principal que corre norte/sur por la costa y une a Los Ángeles con la costa central, el área de la bahía de San Francisco y la costa norte (Redwood Empire). La parte sur termina en la 101 en el intercambio East L.A. cerca del centro de la ciudad de L.A. como Hollywood Freeway y continúa a través de Hollywood y dentro del Valle de San Fernando, donde se intersecta con las autopistas 134 y 170 en el “Hollywood Split.” De ahí la 101 se convierte en Ventura Freeway y da vuelta hacia el oeste a través del Valle. La 101 continúa hacia la costa central a través de Santa Bárbara, San Luis Obispo, el área de la bahía de Francisco, Oregon, y termina en el estado de Washington. Desde el Hollywood Split, la 170 continúa hacia el noroeste y termina hacia el norte en la I-5. NOTA: dependiendo del tramo en el recorrido este/oeste del Ventura Freeway, los letreros alternativamente señalan “101 North” o “101 West,” y“101 South” o “101 “East.” Los visitantes algunas veces se confunden porque no hay un intercambio que acompañe lo que indican los cambios de letreros.
Puntos de interés: Universal Studios Hollywood, Universal CityWalk, Hollywood Bowl, Runyon Canyon, Hollywood Sign, Hollywood & Highland, TCL Chinese Theatre, Dolby Theatre, Walk of Fame, Hollywood Museum, Amoeba Records, Sunset Strip, West Hollywood, Koreatown, Grand Park, City Hall, Little Tokyo, Union Station, Olvera Street, Chinatown
Calles alternativas recorrido este/oeste: Moorpark Street, Riverside Drive, Ventura Boulevard, Cahuenga Boulevard, Franklin Avenue.
SR 134
La Ruta Estatal 134 conocida como Ventura Freeway corre hacia el este desde el Hollywood Split a través de Burbank, Glendale, Eagle Rock y termina en la 210 en Pasadena. NOTA: No hay intercambio desde la 134 oeste hacia la 101 sur.
Puntos de interés: Warner Bros. Studios, Los Angeles Equestrian Center, Norton Simon Museum, Rose Bowl Stadium, Kidspace Museum
Ruta 210 (I-210 & SR 210)
La Ruta 210 conocida como Foothill Freeway es una circunvalación interestatal (I-210) que corre hacia el sureste desde la 5 en el Valley y conecta con la 134 en Pasadena. Desde ahí, da vuelta hacia el este hacia Glendora, donde se convierte la Ruta Estatal 210 (SR 210) y termina en la 10 en Redlands.
Puntos de interés: Hansen Dam Recreation Center, Jet Propulsion Laboratory, Pasadena Playhouse, Cal Tech, L.A. County Arboretum, Santa Anita Park, Raging Waters.
SR 2
La Ruta Estatal 2 es una carretera estatal que corre desde la conjunción de Lincoln Boulevard y la 10 en Santa Mónica hasta SR 138 en el este de Wrightwood. La zona oeste de la 2 es una Antigua sección de la legendaria Ruta 66, mientras que al este termina en Angeles Crest Highway. La sección de la 2 conocida como Glendale Freeway comienza justo al norte del centro de la ciudad de cerca del Dodger Stadium y termina en la 210 en La Canada Flintridge. Desde ahí, la SR 2 continúa dentro del Angeles National Forest.
Puntos de interés: Silver Lake, Forest Lawn, Eagle Rock, Descanso Gardens, Angeles National Forest, Mountain High.
Ruta 110 (I-110 & SR 110)
La Ruta 110 conocida como Arroyo Seco Parkway/Harbor Freeway es una carretera estatal que corre norte/sur desde Pasadena por el centro de la ciudad de L.A. hasta San Pedro y el Puerto de Los Ángeles. La 110 es la Interestatal (I-110) hacia el sur de la 10, y la Ruta Estatal (SR 110) al norte de la 101. La sección norte de la 110 hasta Pasadena es el histórico Arroyo Seco Parkway (anteriormente Pasadena Freeway), la primera autopista en el oeste de los Estados Unidos, Al sur de la 101, la 110 es conocida como Harbor Freeway.
Puntos de Interés: The Huntington Library, Highland Park, Dodger Stadium, Walt Disney Concert Hall, L.A. LIVE, STAPLES Center, Centro de Convenciones de Los Ángeles, Exposition Park, USC, Watts Towers, Battleship IOWA, Puerto de Los Ángeles.
